R78-37 09-11-78RESOLUTION NO. R78-37
RESOLUTION AUTHORIZING PUBLICATION OF NOTICE TO BIDDERS AND
NOTICE OF INTENTION TO ISSUE $ 43,000.00 CITY OF PEARLAND,
TEXAS, CERTIFICATES OF OBLIGATION, SERIES 1978-B.
THE STATE OF TEXAS §
COUNTIES OF BRAZORIA AND HARRIS §
CITY OF PEARLAND §
WHEREAS, the City Council of the CITY OF PEARLAND, TEXAS (the "City"),
deems it advisable to issue Certificates of Obligation of the City in accordance
with the notice hereinafter set forth;
THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF PEARLAND,
TEXAS THAT:
Section 1. The facts and recitations contained in the preamble of
this resolution are hereby found and declared to be true and correct.
Section 2. The City Secretary is hereby authorized and directed to
cause to be published in the manner required by law a notice of intention to
issue Certificates of Obligation in substantially the following form:
NOTICE TO BIDDERS AND NOTICE OF INTENTION
TO ISSUE CERTIFICATES OF OBLIGATION
NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed proposals (hereinafter sometimes
called "bids") addressed to the Mayor and City Council of the City of Pearland,
Texas (the "City"), will be received at a meeting of the City Council in the
City Hall, City of Pearland, Texas, until 7:30 P.M. October 9, 1978, at which
time and place they will be publicly opened and read aloud, for furnishing
materials and supplies for improving the roads, bridges, and streets of the
City, to -wit:
(1) Hot -mix asphalt surfacing;
(2) Double penetration asphalt surfacing;'
and the City Council tentatively proposes to let a contract, or contracts, for
the purchase, or purchases, of such materials and supplies, and to authorize
issuance of Certificates of Obligation, in accordance with the terms and
provisions of this Notice at such meeting or at a subsequent meeting of the
City Council in said City Hall.
Bids may be made on one or more items. Bids received after said
closing time will be returned unopened. A cashier's check or certified check,
drawn on a bank acceptable to the City and made payable to the City, or a
bidder's bond issued by a surety company duly licensed in the State of Texas,
in an amount equal to not less than five percent (5%) of the largest possible
total of the bids submitted, including alternates, must accompany each bid,
as a guaranty that the successful bidder, or bidders, will enter into a contract
and execute bonds and guaranties on the terms provided herein, and in the
contract documents and specifications, within ten (10) days after notice of
award of contract, or contracts. Such checks or bidder's bonds will be
returned to bidders within five (5) days after opening of bids, except that
such checks or bidder's bonds of the acceptable bidders submitting the
lowest bids will be returned to said bidders within twenty-four (24) hours
after final execution of contract.
The successful bidder, or bidders, must furnish performance bond and
payment bond on the forms furnished with such contract documents, each in the
full amount of the contract price and issued by a surety company authorized
to do business in this State in accordance with the provisions of Article
5160, Revised Civil Statutes of Texas, 1925, as amended.
Copies of contract documents and specifications are on file at the
office of the City Manager in the City Hall of the City and may be examined
and obtained there without charge.
This Notice shall be and constitute a part of the said contract
documents and specifications.
No such bids may be withdrawn after the scheduled closing time for
receipt of bids and for thirty (30) days thereafter. The City reserves the
right to accept any bid deemed most advantageous to it, including alternates,
to reject any and all bids, and to waive any informality. In case of ambiguity
or lack of clearness in the statement of prices in each proposal, the City
reserves the right to adopt prices written in words, or to reject the proposal.
It is the intention of the City to pay all or any part of any
contractual obligation to be incurred for the purchase of such materials and
supplies, including contractual obligations for professional services in
connection therewith, by the issuance of Certificates of Obligation of the
City, payable from City ad valorem taxes, in the maximum aggregate principal
amount of $ 43,000.00 , bearing interest at a rate not in excess of that
prescribed by Article 717k-2, V.T.C.S., as amended, and maturing over a period
of years not to exceed 20 years from the date thereof, for the purpose of
evidencing the indebtedness of the City for all or any part of the cost of
purchasing such materials and supplies, including the cost of professional
services incurred in connection therewith; and the successful bidder or bidders
will be required to accept such Certificates in payment of all or any portion
of the contract price, or prices.
The City Council has made provision for each contractor (successful
bidder) to sell and assign such Certificates of Obligation to another at par
and without discount, and with no exchange or collection charges to such
contractor, and each bidder is required (at the time of the receipt of bids
by the City Council) to elect whether he will accept such Certificates in
payment of all or a part of the contract price, or prices, or assign such
Certificates in accordance with such arrangements.
WITNESS MY HAND AND THE OFFICIAL SEAL OF THE CITY, this
day of , 1978.
(SEAL)
/s/ Dorothy L. Cook
City Secretary
CITY OF PEARLAND, TEXAS
Section 3. The notice set forth in Section 2 above shall be published
once a week for two (2) consecutive weeks in a newspaper which is of general
circulation in the City of Pearland, the date of the first publication to be not
less than fourteen (14) days prior to the date tentatively set in said notice
for the passage of the resolution authorizing the issuance of such Certificates
of Obligation.
Section 4. The Mayor, City Secretary, and other officers of the City
are hereby authorized and directed to do any and all things necessary or
desirable to carry out the provisions of this resolution.
Section 5. This resolution shall take effect immediately upon its
passage.
Section 6. It is hereby officially found and determined that the
need of the City for such financing creates and emergency and an urgent public
necessity for the holding, at the scheduled time, of the meeting of the City
Council at which this resolution is adopted and for the adoption of this resolu-
tion; and the NOTICE OF MEETING relating to said meeting and heretofore posted
by the City Secretary, and the posting thereof, are hereby authorized, approved,
and ratified. /�
PASSED AND APPROVED this // day of \ "7 �(/ , 1978.
}
Mayor e4-11'
CITY OF PEARLAND, TEXAS
ATTEST:
ity Secretary
CITY OF PEARLAN'J, TEXAS
(SEAL)
AVISO A LICITADORES Y AVISO DE INTENCION
PARA EMITIR CERTIFICADOS DE OBLIGACION
POR EL PRESENTE SE AVISA .que propuestas selladas (de aqul en adelante
!'propuestas") dirigidas -a1 Alcalde y al Cabildo Municipal de la Ciudad de
Pearland, Texas (la "Ciudad") , se recibiran en una reunion.,del Cabildo
Municipal en el Municipio, .Ciudad de Pearland, Texas, hasta las 7:30 P.M. ,
el dia 9 de octubre de 1978, siendo la hora y el lugar en los cuales se
abriran en publico y se dara lectura a dichas propuestas para el suministro
de materiales y provisiones para mejorar caminos, puentes y' calles de la
Ciudad, a saber;
(1) asfalto de mezcia caliente para allanar; y
(2) penetracion doble asfalto para allanar;
y el Cabildo Municipal tentativamente propone adjudicar un contrato, o con-
tratos, para la coinpra, o compras de dichos materiales y provisiones, y para
autorizar la emision de Certificados de Obligacion, conforme a los terminos
y requisitos de este Aviso en dicha reunion o en una reunion subsecuente del
Cabildo Municipal en dicho Municipio.
Se puenden hacer.ofertas sobre uno o mas de los articulos. Se devolveran
sin abrir propuestas recibidas. despues de la consumacion del tieuipo asignado.
Un cheque de caja o cheque certificado, girado a cargo de un banco aceptable
a la Ciudad, o un bono de licitador emitido pro una institution de fianzas
debidamente licensiada en el Estado de Texas, por una cantidad igual a no menos
del cinco porciento (5o) -del total mas grande posible de las propuestas sometidas,
incluyendo alternativos, debe acompanar cada prOpuesta, como garantia de que el
licitador licitadores favoritos se comprometeran por contrato y cumpliran con
los bonos y las garantias de acuerdo con los terminos expuestos en este, y en
los documentos del contrato'y las especificaciones dentro de diez (10) dias
despued de dar el aviso de adjudication del contrato o contratos. Se devolveran
a los licitadores los cheques o bonos del licitador dentro de cinco (5) dias
despues de la apertura de las propuestas, con la exception de que se devolveran
dentro de veinticuatro- (241 horas despues de la ejecucion definitiva del contrato
los cheques o bonos del licitador a los licitadores aceptables que han sometido
las propuestas_mas::baj as.
El licitador o licitadores favoritos deberan proporcionar fianza de
cunplimiento y fianza de pago en los formularios proporcionados con dichos
documentos, cada uno en la ;contidad integra del precio o precios del contrato
i
- • \
y emitido por una institucion de fianzas autorizado por el Estado de Texas y
establecida de acuerdo con los requisitos del Articulo 5160, Estatutos Civiles
Revisados de Texas, 1925, segun enmendados.
Las oficinas del Gerente Municipal en el Municipio de la Ciudad mantienen
copias de los documentos del contrato y de las especificaciones.
Este Aviso sera, y constituira parte de dichos documentos del contrato
y especificaciones.
No se retiraran dichas propuestas despues de la consumacion del tiempo
asignado para recibir propuestas y hasta por treinta (30) dias despues de dicha
consumacion de tiempo. La Ciudad reserve el derecho de aceptar la propuesta
que juzgue mas ventajosa para la Ciudad, incluyendo alternativos, asi como
rechazar cualquier informalidad. En caso de ambiguedad o de falta de claridad
en las declaraciones de los precios en cada propuesta, la Ciudad se reserva el
derecho de adoptar los precios pro escritos o rechazar la propuesta.
Es la intencion de la Ciudad pagar por toda o cualquier parte de cualquier
obligacion contractual contraida por la compra de dichos materiales y provisiones,
incluyendo obligaciones contractuales por servicios profesionales con respecto
a lo mismo, por medio de Certificados de Obligacion de la Ciudad, los pagos a
ser derivados de los impuestos por avaluos de la Ciudad, en la maxima cantidad
principal de $43,000.00, con interes a razon de no mas de to prescrito por el
Y�
Articulo 717k2, T.C.S. , segun enmendado, y con vencimiento de un periodo de
anos a no exceder 20 anos de la fecha del mismo, para el proposito de comprobar
el aduedo de la Ciudad por todo o cualquier parte del costo de la adquisicion
de dichos materiales y provisiones, incluyendo el costo de servicios
profesionales incurridos con respecto a lo mismo.; y el licitador favorito sera
requerido a aceptar dichos Certificados como pago de todo o una procion del
precio o precios del contrato.
El Cabildo Municipal ha hecho provisiones para que cada contratista (licitador
favorito) venda y ceda a la par, a otros, dichos Certificados de Obligacion, sin
descuento y sin cobrar cargos de cambio o coleccion y (al recibir el Cabildo
Municipal las propuestas) cada licitador debe elegir si acepta o no dichos •
Certidicados en pago de todo o parte del precio o precios del contrato, o ceder
dichos Certificados de acuerdo con dicho concierto.
EN FE-DE LO CUAL FIRMO Y PONGO EL SELLO OFICIAL DE LA CIUDAD este dia /Ii
de octubre de 1978.
rr. R .ems y
—Dorothy I.,:' Coo -, 'e eta-io de la Ciudad
(SELLO) CIUDAD DE P . , TEXAS
(41114i-
K,0/9
TELEPHONE (713) 485-2411
POST OFFICE BOX 1157
PEARLAND, TEXAS 77581
(1.) HOT MIX ASPHALT SURFACING
Bidders will submit a quotation on supplying, delivering and applying
approximately 11,750 square yards of type "D" T. H. D.
Specifications item 340:
Asphalt surface at an application rate of 165 lbs. sq:; y_d to existing
compacted base material in Pearland, Texas. Base materialto be primed
by Bidders as per T. H. D. specification item 310 ;:Application rate
.20 gallon per Sq. Yd.
(2.) DOUBLE PENETRATION ASPHALT SURFACING
Bidders will submit a quotation on supplying, delivering? and applying
approximately 12,725 square yards of Item -322_ (Two Course Surface Treatment) .
T.H.D.
•
s
A. City'to furnish coverstone
B. Bidder to furnish oil asphalt (ACC 5 or AC-10)
C. Surfacing to be 24 feet wide
•
D. Existing base 27 feet wide 4
E Shape and finish to be done by the City.(base)
' LE
THE JOURNAL
77 P. O. BOX 81 FRIENDSWOOD, TEXAS 77546 482-2222
r' e 's ( AW-1 "311)
•
THE STATE OF TEXAS
COUNTY OF Brazoria
Before me,' th®' undersigned authority, a Notary Public in and for
said State and County, on this day personally appeared
Marie Moore
, being known to me, and being by me
first duly sworn, upon his oath deposes and says that he is the editor/
publisher of The Journal, a newspaper of general circulation published
in Brazoria County, Texas; and that a copy of the attached notice
was published in said newspaper on the following dates:
September 21, 19 78
September 28, , 19 7 "
, 19
, 19
, 19
, 19
• , 19
A copy of such notice is attached hereto and expressly made a part
of this affidavit of publisher or other duly authorized person.
By
SWORN TO AND SUBSCRIBED before me by the said Marie Moore
•
editor/publisher of The Journal, on this the,. 4th day of October
,
19 78 , to certify which witness my hand and seal of office.
27
My comet ssion expires 4-10-80
•. .egak Notices Legal barites Legal Notices ,, Legal Notices
- . PUBLIC NOTICE NOTICE TO BIDDERS AND NOTICE OF contract price, or prices, or assign such El licitador o licitadores favorites deberar
Certificates in accordance with such ar- pruporcionar fianza de cumplimiento y (i
Adopted revenue sharing budget, En• INTENTION TO ISSUE CERTIFICATES OF •
titlement Period 10,City of Brookside Vil- OBLIGATION rangements. ants de page en toe formularies proper
• lege,Tx.,for the period beginning Oct. 1, NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed WITNESS MY HAND AND THE OFFI- cionados con dichos documentos,coda unr
1978,and ending Sept.30,1979. proposals (hereinafter sometimes called CIAL SEAL OF THE CITY,this 12th day of en la cantidad Integra del precio o precio'
Capital outlay, public safety: 311,776. "bids")addressed to the Mayor and CitySeptember,1978. del connate y emitido por una iastituein di
P Y /s/DorothyL.Cook fianzas autorizado or el Estado de Texas
This budget is ■vailable at the Brook- Council of the City of Pearland,Texas(the P S
side City Hall,6243 Brookside Road,from "City"),will be received at a meeting of the (SEAL) City Secretary establecida de ecuerdo con lox requisite;
City of Pearland,Texas del Articulo 5160, Estatulos Civiles Revi
the city secretary. City Council in the City Hall,City of Pear-
Lewis Boehm land, Texas, until 7:30 P.M. October 9, sadoa de Texas,1925,segun enmendedos.
Mayor 1978,at which time and place they will be Las olicinas del Gerente Municipal en el
publicly opened and read aloud, for fur- Municipio de la Ciudad mantienen copies
nishing materials and supplies for improv- de los documentos del contrite y de las es.
NOTICE OF A PUBLIC HEARING BY THE ing the roads, bridges and streets of the AVISO A LICITADORES Y AVISO DE pectficactones.
INTENCIONCAPARR EMITIRIGACI CERTIFI- Este Aviso sera, constituira parte de
PLANNING AND ZONING COMMISSION City,to-wit: CADOS DE OBLIGACION Y P
OF THE CITY OF PEARLAND,TEXAS [1]Hot-mix asphalt surfacing; dichos documentos del contrato y especiG
2 Doublepenetration asphalt ourfacin 1 POR EL PRESENTE SE AVISA qua pro- caciones.
Notice is hereby given that on the 1the [ ] P to uestas selladas de a ui en adelante" ro-
• day of October, 1978, at 7:30 P.M., the and the City Council tentatively proposes to puestas" data ides algAlcalde al CabildoNo se lare co ran dichas del tie stes des.
Planning and Zoning Commission of the let a contract, or contracts, for the por- puestaunici al de la Ciudad de Pearland,Texea pues de la consumeeion tiempo neig
City o(Pearland,Brazoria end Harris Coun• chase,or purchases,of such materials and P node pare recibir propuesrae y haste pot
Y supplies,and to authorize issuance of Cer- (le"Ciudad"),se rectbiran en una reunion treinte •(30)dies deepues de dicha consu•
ties,Texas,will conduct a Public Hearing in PP del Cabildo Municipal en el Municipio,Ciu- macion de tiempo. La Ciudad reserve el
I the Avenue,Council.Room,City Hall,2335 N.Texas ti ens of Obligation, in accordance with dad de Pearland, Texas, haste lax 7:30' P
on the request of Ronald and the terms and provisions of this Notice at derecho de scepter la propuesta que juzgue
' q such meetingor at a subsequent meetingof P•M.,el die 9 de octubre de 1978,siendo la man ventajose pare la Ciudad,incluyendo
Beulah Johnson for an amendment to the q horny el togas en los cuales se abriran en alternatives, asi come rechazar coal vier
Land Use and Urban Development Ordi- the City Council in said City Hall. q
nonce of said City,from classification R•I to Bids may be made on one or more items. publico y se dare lecture a dichas pro- informalidad.En case de ambiguedad o de
NS(Neighborhood Service)on the following Bids received after said closing time will be Puestes pare el suministro de materieles y tetra de derided en las decleraciones de to
described property to-wit: returned unopened. A cashier's check or Previsionea pare mejorar enminos,puentes precios en cede propuesta, la Ciudad or
Being a portion of Lot Two out of a certified check,drawn on a bank acceptable y Galles de le Ciudad,a saber: reserve el derecho de adopter los precios
to the Cityand made payable to the City, (1]nsfnito de mezci¢caliente pars ells- pro escritos o rechazar la propuesta.
partition of 5.5 acres as recorded in Volume_ p y °r nor; [2] enetracion doble asfalto pare p P
685,Page 660,Brazoria County Deed ftec- a bidder's bond issued by a surety company y P P Es la intention de le Ciudad pager pot
ords,part of and out of an original called duly'licensed in the State of Texas,in an ;Mama; rode o cualquier parts de cunlquier obliga-
27.09 acre tract as recorded in Volume 64, amount equal to not less than five percent y el Cabildo Municipal tentativemente pro- cion contractual contraida per la compra de
Page 70, Brazoria County Deed Records, (5%)of the largest possible total of the bids pone edjudicar un contrato, o connotes, dichos materialea y provisioner,inclupeadc
and lying in the City of Pearland,Brazoria submitted, including alternates, must ac- Para le compra, o compras, de dichos obligacionee contractuelee per aervieio,
• County,Taxes, company each bid,as a guaranty that the materiales y provisionea,y pars eutorizar la profesionales con respecto a to mismo,pm
At such time and place as above stated, successful bidder,or bidders,will enter into omision de Certificados de Obligation,con- media de Certificados de Obligacion de la
the Planning and Zoning Commission will a contract and execute bonds and guaran- forme a lox terminus y requisites de este Ciudad,lox pages a set derivadoe de lot
hear all evidence concerning advisability of ties on the terms provided herein, and in Aviso en dicha reunion o en one reunion impuestos por avaluae de la Ciudad,en la
amending said Ordinance, and also will the contract documents and specifications, subsecuente del Cabildo Municipal en dicho maxima cantidad principal de$43,000.00,
within ten(10)days after notice of award of Municipio. con interes a razes de no mac de to prescritc
• hear all evidence in protest to the emend- Y Se ueden hover ofertas sabre uno o max or el Articulo 717k2,V.T.C.S.,aegun en•
meat of said Ordinance, contract,or contracts.Such checks or bid- P p
dee's bonds will be returned to bidders de los articulos. Se devolveran sin abrir mended°,y con vencimiento de un period':
Dorothy L.Cook P
within five(5)days after opening of bids, propueeles recibidas despues de la consu- de anon a no exceder 20 anon de la(echo del
City Secretary except that such checks or bidder's bonds of macion del tiempo asignado.Un cheque de mismo,pars el proposito de tom prober el
• the acceptable bidders submitting the low- caja o cheque certificado,girado a cargo de aduedo de la Ciudad por todo o cualquier
NOTICE TO BIDDERS est bids will be returned to said bidders un bunco aceptable a la Ciudad,o un hone parte del caste de la adquisicion de dichos
Bid No.B78-16 within twnety-four (24) hours after final de licitador emitido por uno institution de materieles y provisioner,incluyendo el con-
Sealed bids, in duplicate, addressed to execution of contract. fianzas debidamente licenniada en el Estado to de servicios profesionales incurridos con
the City Council of the City of Pearland, The successful bidder,or bidders, must de Texas, por una cantidad igual a no respecto a to mismo;y el licitador favorite
Texas,will be received at the Pearland City furnish performance bond and payment merles del cinco porciento (5%) del total sera requerido a aceptar dichos Certificadoe
Hell until 12:00 Noon October 23, 1978 at bond on the forms furnished with such con- max grande posible de las propuesrae so- come pogo de redo o una portion de precio
which time they will be publicly opened and tract documents,each in the tali amount of metidas, incluyendo alternatives, debe o precios del contrato.
• read aloud, for furnishing all labor, ma- the contract price and issued by a surety acompanar cad°propuesta,come garantia El Cabildo Municipal he hecho provi-
chinery, equipment, tools and superin. company authorized to do business in this de que el licitador o licitadores favoritos se siones pare que coda contratista (licitador
tendence for Knapp Road Reconstruction State in accordance with the provisions of comprometeran por contrato y cumpliran favorite) vends y cede a la par, a otros
Project for said City,to-wit: Article 5160,Revised Civil Statutes of Tex- con los bones y las garantias de ecuerdo con dichos Certificedos de Obligation,sin ,
des-
, STREET IMPROVEMENTS ON as,1925,as amended. los terminus expuestos en care, yen lox cuento y sin cobra' cargos de cambia -
KNAPP ROAD Copies of contract documents and speci• documentos del contrato y las especifica- coleccion y(a recibir el Cabildo Municipal
Plans, specifications and bidding docu- fications are on file at the office of the City clones dentro de diez(10)dine despues de lee propueatas)coda licitador debe elegir si
ments may be secured from the office of Manager in the City Hall of the City and dar el eviso de adjudication del contrato o ecepta o no dichos Certificedos en pego de
COENCO,Inc.,Consulting Engineers,P.O. may be examined and obtained'here with- connotes.Se devolveran a los licitadores los todo o parte del precio o precios del con.
Box 1388,221 S.Gordon St.,Alvin,Texas, out charge. cheques o bones del licitador dentro de tra to,o ceder dichos Cereton dls de
on deposit of forty ($40.00) dollars. No This Notice shall be and constitute a part cinco(5)dies despues de la aperture de las acuerdo con cliche concierto.
refund will be made unless a bid is sub- of the said contract documents and specifi- propuestas,con la exception de que se de- EN FE DE LO CUAL FIRMO Y PONGO
rented by the individual or organization cations. volveran dentro de vienticuatro(24)bras EL SELLO OFICIAL-DE LA CIUDAD este
making the deposit. No such bids may be withdrawn after the despues de la ejecucion definitive del con- die 12 de sep tiem bre de 1978.
' Bid Bond,-Cashier's or Certified check scheduled closing time for receipt of bids trots lox cheques o bones del licitador los Dorothy L.Cook
upon some responsible bank of the State of and for thirty(30)days thereafter.The Citylicitadores aceptables que han sometilo lax SELLO
mas ba (SELLO) 5ecretarlo de la Ciudad
Texas in the amount of five(5)percent of reserves the right to accept any bid deemed propuestas1 as.
Ciudad de Pearland,Texas
the total maximum bid price payable with• most advantageous to it, including alter-
out recourse to the City of Pearland,Texas pates, to reject any and all bids, and to
' must accompany each proposal. waive any informality.In case of ambiguity ,
The City reserves the right to reject any or lack of clearness in the statement of
, and all bids as the best interests of the City prices in each proposal, the City reserves Journal yr n al
dictate and to award the Contract to the the right to adopt prices written in words,or Want Ads
lowest qualified responsible bidder submit. . to reject the proposal. '
ring the best bid in the interest of the It is the intention of the City to pay all or F E! or
public. any part of any contractual obligation to be Get Results f
Plans, specifications and bidding docu- incurred for the purchase of such materials Everyone
meats are available for inspection during and supplies,including contractual oblige- -
fauns for professional services in connection regular business hours at the following
locations: therewith,by the issuance of Certificates of
Obligation of the City,payable from Cityad .t
1.COENCO,Inc.,Consulting Engineers, g Y.P Y $'
221 S.Gordon St.(P.O.Box 1388),Alvin, valorem tones,in the maximum aggregate ,�'•�I • frh
I ' `J
rj�
Texas 77511,713/331-4407. principal amount of 343,000.00,bearing in•
2.City Hall,2337 N.Texas Ave., Pear- terest at a rate not in excess of that pre- 'I I 1 hrr .
land,Texas 77581,713/485-2411. scribed by Article 717k.2, V.T.C.S., as
3.Dodge Reports (F.W. Dodge Com- amended, and maturing over a period of .; ] '�' l �r p ''' '
ears not to exceed 20years "a` ,� ' -,°F"' pppp1 I pony),3333 Eastside,Suite 180, Houston, P from the date .lh,
Texas 77098,713/529-4895. - thereof,for the purpose of evidencing the t •
� -� Y
4.Associated General Contractors of indebtedness of the City for ell or any pert s t �� Jj _
America, Inc., 2404 Crawford, Houston, of the cost of purchasing such materials and
Texas 77004.713/659-4845. supplies,including the cost of professional Yf 7 t ' g00-4 _,r may. / '
5.Houston Contractors Association,4189 services incurred in connection therewith; v y °'" •
Bellaire Boulevard, Suite 228, Houston, and the successful bidder or bidders will be P t�� ;.F
Texas 77025,713/666-4105. required to accept such Certificates in pay- - • - ^' -
Additional single sets of the documents meat of all or any portion of the contract '�,v yr! +/ „'
. may be obtained by prospective bidders price,or prices. I L l J,•f '
making an initial deposit for the additional The City Council has made provision for �? J t
sum of 340.00, which is not subject to each contractor(successful bidder) to sell I ^t 'r'' _ y':r
r refund. and assign such Certificates of Obligation to • .�-f' '
The documents will be •
• .supplied to sub• another at par and without discount, and ,.
contractors and suppliers of equipment and with no exchange or collection charges to
' materials upon payment of$40.00 per set such contractor,and each bidder is required J /�
which is not refundable. (at theCount time toelect receipt hof e
c the City To A Iertise Call 485_2785
Tom Reid,Mayor Council to elect whether he will accept such
City of Pearland,Teams Certificates in payment of all or a part of the
' Dated:25 September 1978
I,
--. '�� The Journal September 21, 1978 Page 13
Legal Notices Legal Noes Legal Notices Legal Notices -
ORDINANCE NO.TS-3 , -
AN ORDINANCE OF THE CITY OF indebtedness •of the City for all or any part del contrato y emitido por una tnstituctn de
MANVEL,ORDINANCE
COUNTY,TEXAS, NOTICE TO BWDEIND NOTICE OF of the cost of purchasing such materials and fianzas autorizado por el Estado de Texas y
FORBIDDING THE DISCHARGE OF INTENTION TOISSLLBTIFICATESOF supplies,including the cost of professional eatablecida de acuerdo con los requisites
SEWAGE OR OTHER HARGEPOLLUTEDF • OBLIOyN services incurred in connection therewith; del Articulo 5160,Estatutos Civiles Real.WATERS INFO ANY NATURAL OUTLET NOTICE IS HEREjIVEN that sealed and the successful bidder or bidders will be asses de Texas,1925,Begun enmendndos.
WITHIN THE CITY OR ANY AREA proposals (hereinaftiomatimea called required to accept such Certificates in pay Las oficinas del Gerente Municipal en el -
UNDER THE JURISDICTION OF THE bide" addressed tQ' Mayor and City meet of all or any portion of the contract d n duo de la Ciudladoo nto y eden copieas s
CITY OF MANVEL,TEXAS. Council of the City o(arlaad,Texas(the price,or prices.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUN- "City"),will be receil/ast a meeting of the The City Council has made provision for pecificaciones.
CiL OF THE CiTY OF MANVEL,TEXAS, City Council in the C all,City of Pear- each contractor(successful bidder) to sell Este Aviso sera, y constituire parte de
DULY ASSEMBLED: lend, Tezas, until 7 P.M. October 9, and assign such Certificates of Obligation to dichos documentos del contrato y especifi-
That the followingrules and regulations 1978,at which time 'lace they,will be another at par and without discount,and caciones. _
B publicly opened in,r aloud, for fur. with no exchange or collection charges to No se retiraran dichas propueatas des-
andl govern the discharge of sewage and Waiting materials aid-a�Qlies for improv such contractor,and each bidder is required pues de la consumacioa del tiempo asig•
other polluted eaten within the corporate ins the roads;brit'grs ty streetl of the •(at the time of the receipt of bids by the City undo pars recibir propuestas y haste por
emits of the City of Manuel and within Its City,to-wit: t \ Council)to elect whether he will accept such treinta(30)dias despues de dicha consu-
extraterritoriI:jurisdiction. [1]Hot��aiixasphalt surf'og; 1 'Certificates in payment of all or a part of the macion de tiempo. La Ciudad reserve el
The f llo is terms, of terms. [2]Doubib`penetratio¢shalt surf�m ag; contract price, or prices, or assign such derecho de aceptar la propuesta que juzgue
The following terms,abuses and have the and the Gty Council tentatiely propodaa to Certificates in accordance with such Sc- mars ventajosa pare la Ciudad,incluyendo
as used in this ordinance shall the let a contract, or contract", for the tan. rangements. alternatives, aei come rechazar caalquier
following respective definitions: chase,r'r purchases,of suc maerials sad WITNESS MY HAND AND THE OFF(• Informalidad.En calm de ambiguedad o de
(1) Natural,pond,means any outlet into supplies,and to authorize isipace of Cr. CiAL SEAL OF THE CITY,this 12th day of falta de claridad en las declaraciones de Ins
a water course, ditch,lake or other tificates of Obligation,in acwrf6nee with September,1978. precios en cads propuesta, la Ciudad se
body of surface or ground water beyond the the terms end rovisions of th+Notice at.` /e/Dorothy L.Cook reserve el derecho de adopter los precios
confine of one's own realproperty. P 4n \ ro escritoa o rechazar la propuesta.
�,puchmeeting or at a eubsequeo eating of,. (SEAL) ` City Secretary pro
es cr tnteocion de la Ciudad pager per
(2)Sewage means a combination of the theLhy Council in said City HaC t, _ City of?carload,Texas
water-carried waste from residences,busi- Bide may be made on one ortnore items. — coda a cualquier patte,de cualquier oblige;
nese buildings,institutions,and industrialcion contractual contraida por la comps de
B Bids receivedd er said cashi ti check will be
establishments,together with such ground, returned check,drawn
unopened. A caabilk or dichos materiales y provisiones,incluyendo
surface and storm waters that may be certified drawn on a hick acceptable 'AVISO A LiCITADORES Y AVISO DE obligaciones contractuales por servicios
- present,including but not limited to water• to the City and made payablv th the City;or INTENCION PARA EMITiR CERTIFI• profesionales con respects a to mismo,-por
carried waste from. septic tanks, kitchen a bidder's bond issued by a surety company - CADOS DE OBLIGACION medio de Certificedos de Obligacion de la
drains,utility room drains and other drains. duly licensed in the State if Texas,a an FOR EL PRESENTE SE AViSA qua pro- Ciudad,los pages a see derivados de Ins
(3)Sewage Treatment Plant means any amount equal to not lees lien five percent impuestoe per avaluoe de la Ciudad,en la
4 puestaa selladas(de aqui en adelante"pro• maxima cantidad principal de$dad,e.00,
arrangement of devices and structures used (5%)o[the largest pasalble alai of the bide pueatas")dirigidas al Alcalde y al Cabildo con interesntidad de no mine de to prescrito
for treating sewage. submitted,including alternates, must ac-. Municipal de la Ciudad de Peerland,Texas or in Articulo on de,omaa de spree en-
(la SECTION Il.It shall 6e unlawful to din- company each bid,as a gatranty that the la"Ciudad",se recibiran en una reunion P
charge into any natural outlet within the successful bidder,or bidden,will enter into del Cabildo Municipal en el Muntcipio,Ciu• mendado,y con venrtmiento.de un periods
City,or in any other area under the juria• a contract and execute horde and guano. del
de.Peerland, Texas, haste las 7:30 mime,
anos a no eel pro 20 anos de la fecha del
diction of the City,any sewage or other ties on the terms provided herein,and in P.M.,el.die 9 de octubre de 1978,siendo la mismo,pare el propoeito de eomprobar el
polluted waters, except where suitable the contract documents sad specifications, hors el lu ar en Ioe cualee se atrium en aduedo de la Ciudad por redo o cualquier t
treatmeul ban been provided in accordance withih ten(10)days after notice of sward of publico p e dare.lecture a dichas pro- parte
alese ydel sto proveiones la gincluyendo el uisicion de cos
with the standards of the Texas Department contract,or contracts.Such checks or bid• puestaa pare el suministro de materiales y to de servicios profeaionales incurridoe con
of Health. - sec's bonds will be rammed to bidden provisiones pare mejorer caminos,puentes respect('a to mismo;y el licitador favorite .�"'h, '
SECTION III:The City Health Inspector within five(5)days aft opening of bids, y callesde la Ciudad,a saber: acre requeridoIsa aceptar dichos Certificadoe
or any other person authorized by the City except that such cheekyor bidder's bonds of lJ asfalto de mexcie caliente pare ails- "'—�i
[ come Paso de lode o una portion del.pre
Council of the City of Manuel, bearing the acceptable biddere'sitbmitting the low- ear;y [2] penetracion debts asfalto pare o precios del contrato. r
proper credentials and identification,shall est bids will be returned to said bidders , allanar; El Cabildo Municipalnato ,ha hech proof• .`ii•
be permitted to enter all properties for the within twnety.four(24) hours after final •y el Cabildo Municipal tentativamenfe pro• stones pars que cede contradsta'�licitador
purpose of inspection,observation, mess- execution oEcentrad. pone adjudicar un contrato, o contretos, favorite) vends y cede a la par a otroe;
urement,sampling and testing in accord- The successful bidder,or bidders,must pars la compra, o compras, de dichos dichos Certificedos de Ojrtigacion,sin des-
a¢ce with the provisions of this Ordinance. furnish performance bond and payment materiales y provisiones,y pare autorizar la cuento y sin cobrar c�rgoe de c o
SECTION IV: Any person found to be bond on the forme furnished with such con•. envision de Certificados de Obligacion,con-. coleccionuesto y(a recikfr el Cabildo cambio
ambi Municipal
violating any provision of this Ordinance tract documents,each in the full amount of forme a lose terminos y requisites de este las propueatas)rids licitador dehe unici si
al
shall be served by the City with written the contract price and issued by a surety Aviso en dicha reunion o en una reunion acepta o enoa dichos Certificedos en page de
notice stating the nature of the violation and company authorized to do business in the subsecuente del Cabildo Municipal en disco lode o pate del precio o precios del con-
providing a reasonable time limit for the State in accordance with the proviaiona of Municipio. unto,o ceder dichos Certi(fcedoa de"
satisfactory correction thereof.The offender Article 5160,Revised Civil Statutes of Tex. Se pueden bacer o• fertas sobre uno o mar aeuerda con dicho coacierto. I,
shall,within the period of time stated in as,1925,as amended. de los articulos. Se devolveren sin abrir EN FE DE LO CUAL FIRMO Y PONGO
such notice, permanently cease all viola- Copies of contract documents and epeci, - ro wastes recibides despues de la consu• EL SELLO OFICIAL DE LA CIUDAD sate
fications are on file at the office of the City htacion del tiempo a.. undo.Un cheque de dia 12 de septiembre de 1978.
bona. City j chequeg Dorothy L,Cook
SECTION V:Any person violating any of Manager in the City Hall of the and ce a o certifies... o,girado a cargo de
the provisions of this Ordinance shall maybe examined and obtained there with- un banco aceptable a la Ciudad,o un bone (SELLO) Seeretarlo de la Ciudad f
•
become liable to the City for any expense, out charge. de licitador emitido por una institution de Ciudad de Pearlaad,Texas
loss or damage occasioned by the City by This Notice shall be and constitute a part fiances debidemente licensiada en el Eetado
reason of such violation. of the said contract documents and specifi• de Texas, por una cantidad igual a no y,
Any person found to be violating any cations. menos del cinco porciento(5%) del total i
provision of this Ordinance a second time No such bids may be withdrawn after the mes grade postble de lee propueatas so. I
shall be subject to fine in an amount not lees scheduled closing time for receipt of bids metidas, incluyendo alternatives, debe PUBLIC NOTICE
than$5.00 and not more than 3200.00 for and for thirty(30)days thereafter.The City scompanar cede propuesta,come garantia NOTICE IS HEREBY GIVEN that the• +'
each day that the person remains in viola- reserves the right to accept any bid deemed de qua el licitador o licitadorea favorites se Friendswood City Council and the Friends-
_ lion of this Ordinance. most advantageous to it, including alter- con bo reran por contrato y cumplicon wood Planning&Zoning Commission will �
PASSED ON THE FIRST READING this notes, to reject any and all bids, and to con los bones y las garantias do acuerdo con hold a public horsing at which all interested
13 day of July,1978. waive any informality.In case of ambiguity los terminus expuestos en este, y en los hold a shall the right and opportunity
PASSED ON THE SECOND READING or lack of clearness in the statement of documentos del contrato y las especifica• o personsappear and have heard upon the proposal to \M1
this 10 day of August,1978. • prices in each proposal,the City reserves clones dentro de dies(10)dine despues de Tezone a certain parcel of land from R-1 to
PASSED ON THE THIRD READING this the right to adopt prices written in words,or dar el aviso de adjudication del contrato o R•3, such property being located at 1300 j
14 day of August,1978. to reject the proposal. contratoo.Se devolveren a los licitadorea los Winding Way at FM 518 and cafes more
City of Mantel,Texas his the intention of the City to pay all or cheques o bones del licitador dentro de particularly described as:Lot 7 and part of 4
ATTEST: $y J.Alton Bailey,Mayor any part of any contractual obligation to be deco(5)dies despues de la aperture de tan Lot 6 lying north of FM 518 in Block 6 of the
Deb cis McKenzie, incurred for the purchase of such materials propueatas,con Is exception de que se de- Antoinette Voss Subdivision in the Sarah •City Secretary and supplies,including contractual oblige- volveran dentro de vienticuatro(24)home
rse McKissick League or J.R.Williams League,
PUBLIC NOTICE • lions for professional services in connection despues de la ejecucion definitive del can- Galveston County,Texas. tit}}}
therewith,by the issuance of Certificates of trate los cheques o bones del licitador o los Such bearing shall be held at the City
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Obligation of the City,payable from City ad licitadorea aceptables que han sometido lax Council Chambers of the City of Friends- r
of nor Piawood will be accepting bide fora valorem taxes,in the maximum aggregate p,opueetae moo bajas. wood, City Hall; 109 Willowick Avenue, + 1
2 door Pick•np tam er 1979 until p7ee PM rinci al amount of$43,000.00,bearing in- El licitador o licitadores favorites deberan Friendawood,Texas,at 8:00 o'cicok p.m.on
tio Monday September 25,1978.Specifics• terestpat a rate not in excess of that pre- ro orcionec Ctanza de cumpltmiento y fi- ",the Sth day of October,1978.
lions may be obtainedt09 at the office ieof the scribed by Article 717k-2, V.T.0 S., as P P
City Secretary at 109 Willowick,Friends- amended, and maturing over a period of anxa de Paso en los formularies proper. BobbieC.Henry,CitySecretary
cionados con dichos documentos,cads uno City of Frieednwood,Texas
wood,Trans. years not to exceed 20 years from the date en la cantidad Integra del precio o precios
James C.Morgan,City Manager 'thereof,for the purpose of evidencing the- '
City of Fdeadsweed
tan bons para la recon- competencies concurrente ,ti
atrucion o adquis'icitn de con ambas cortes, cortes
AV LS o PUBLIC()B LI CO facilidades (terrenos,equi- de condado,y cortes de dia •
-
1 po8 y mejoras) con la trito, cuando la cantidad
• UN RESUMEN DE LAS ENMIENDAS intenciin de desarrollar en cont 1 0002amenoe qre
oportunidades de empleo. $500�!$ r r
. i,
PROPUESTAS A LA CONSTiTUCION 8olamente de lospngre os cort la e deatura condado o distrito
ELECCION GENERAL de la yenta o arriendo de competencia exclusiva.
-, \
estas faeilidades. Gobierno La terminologia de la
I a 0 ►i ' E DE 1978 local deb_.de�deter dinar Como aparecerci ent la bo-