Ord. 0588 03-12-90NOTICIA DE ELECCION ESPECIAL
EL ESTADO DE TEXAS
CIUDAD DE PEARLAND
A LOS ELECTORES HABILITADOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE PEARLAND,
TEXAS:
N6TENSE que habra una eleccion el 5 de mayo de 1990, en la
Ciudad de Pearland, Texas, en el lugar, en la manera, y para las
enmiendas propuestas de la Carta Constitucional manifestadas en
la copia juntada de Ordenaza Numero 588, debidamente pasada por
el Consilio de la Ciudad de Pearland el 12 de marzo de 1990. La
Ordenaza juntada nombrada esta' hecha una parte de esta Noticia
para todos los casos y efectos que haya lugar.
EL/
SECRETARI DE LA CIUDAD
ORDENAZA NOMERO 588
UNA ORDENAZA DEL CONSILIO DE LA CIUDAD DE PEARLAND,
TEXAS, ORDENANDO QUE SE TIENE UNA ELECC16N ESPECIAL EL
5 DE MAYO DE 1990; APUNTANDO LAS HORAS Y EL LUGAR PARA
TENER TAL ELECC16N Y PROVEYENDO PARA SUMIS16N A LOS
VOTANTES DE CIERTAS ENMIENDAS PROPUESTAS DE LA CARTA
CONSTITUCIONAL.
QUE SEA ORDENADO POR EL CONSILIO DE LA CIUDAD DE PEARLAND,
TEXAS:
Que las siguientes enmiendas propuestas a la Carta Constitu-
cional Home Rule de la Ciudad de Pearland, Texas, se someteran al
voto de los electores debidamente calificados de la Ciudad de
Pearland, Texas, al mismo tiempo y en los mismos lugares de la
eleccidn ciudadana regular que tendra lugar el 5 de mayo de 1990,
en conformidad con las provisions pertenentes a la Carta Consti-
tucional Home Rule y los estatutos aplicables del Estado de
Texas, y que las siguientes partes de la Carta Constitucional de
la Ciudad de Pearland, estan propuestas para ser enmendadas para
leer como sigue:
Por o Contra las siguientes enmiendas propuestas:
Enmienda Propuesta Numero 1
Anadase la oracidn siguiente al fin del parrafo en Seccidn
3.02 - Califaciones:
"Ningun miembro del Consilio de la Ciudad de Pearland tendra
ninguna posicidn pagada debajo del gobierno ciudadano du-
rante su termino de oficio."
Enmienda Propuesta Numero 2
Enmiende Seccidn 3.10 - El Proceder Para Pasar Ordenazas --
por cambiar el titulo y parrafos dos y tres para leer como sigue:
"Seccidn 3.10 - Procederes para Pasar Ordenazas o Resolu-
ciones:
"El leer en voz alta del titulo y del rotulo de la ordenaza
o resoluci6n se bastara como lecture proveido que se esten dispo-
nibles copias imprimidas de la ordenaza o la resoluci6n en la
forma demandada pars adoption pars todos los miembros del Consi-
1
lio de la Ciudad y un numero razonable de copias adicionales para
todos los ciudadanos interesados y presentes en la sesion. Las
ordenazas o las resoluciones se pueden leer en su totalidad a la
/
discrecion de una mayoria del Consilio de la Ciudad.
"Cada ordenaza o resolucion se autenticara por la firma del
Alcalde y la Secretaria de la Ciudad y se registrars sistematica-
mente y se pondra un indice alfabetico en un libro de ordenazas o
resoluciones en una manera aprobada por el Consilio. Solamente
se necesitart registrar en las minutas o en el diario de las
i
reuniones del Consilio el rotulo o el titulo de las ordenazas o
resoluciones. El Consilio de la Ciudad tends el poder de causar
que las ordenazas o resoluciones de la Ciudad se esten corregi-
das, enmendadas, revisadas, y modificadas; y que las ordenazas se
imprimiran en forma de codigo siempre que el Consilio estime
prudente, y que tal codigo imprimido, al ser adoptado por el
Consilio, sera en fuerza completa y en operacion. Tal codigo
imprimido se admitira en evidencia en todos los cortes y lugares
sin ins prueba."
Enmienda Propuesta Numero 3
Enmiende Subdivisions (b) y (c) de Seccion 4.06 - El Corte
Municipal - para leer como sigue:
"(b) Habra un Secretario de Tribunal nombrado por el Admin-
istrador de la Ciudad con la aprobacitn del Consilio de
la Ciudad."
"(c) El Secretario y los secretarios diputados tendran el
poder de administrar juramentos y declaraciones ju-
rades, de hacer certificaciones, de fijar el sello del
Corte, y de ejecutar todos los actos usuales y necesa-
rios normalmente hechos por el Secretario de Tribunal
en el despachar del proceso y en el manejar de negocios
del Corte."
Enmienda Propuesta Ndnero 4
Enmienda subdivisiones (a), (b)
Departamento de Salud y Saneamiento
"Oficional de Salud de la Ciudad" para
Salud de la Ciudad" para satisfacer la
, y (c) de Seccion 4.08 -
- para cambiar la palabra
leer como "La Autoridad de
Ley del Estado de Texas.
2
Enmienda Propuesta Numero 5
Para satisfacer el Ley del Estado de Texas, enmiende la
Seccion 5.01 - Elecciones Regulares - para leer como sigue:
"La eleccion ciudadana anual tendra lugar el primer sabado
de mayo."
Enmienda Propuesta Numero A
Para satisfacer el Ley del Estado de Texas, enmiende la
ultima oracion de Seccion 5.04 - Registrando para Oficio - para
leer como sigue:
"La aplicacion se debe registrar por to menos cuarenta
cinco (45) dias antes de la eleccion."
Enmienda Propuesta Ntimero 7
Para satisfacer la Ley del Estado de Texas, enmiende la
y
ultima oracion de Seccion 5.06 - Eleccion por Mayoria - para leer
como sique:
"La Secretaria de la Ciudad darn noticias de tal carrera
final para determinar el vencedor por causar que se publique
la citada noticia segdin las Leyes de Elecciones de Texas."
Enmienda Propuesta Numero 8
Enmiende toda la Carta Constitucional de la Ciudad para
cambiar las palabras "el" y "su" a leer como "e1/ella" o "su", y
la palabra "Concejal" a leer como "Miembro del Consilio."
Las enmiendas ya nombradas de la Carta Constitucional se
someteran a los votantes calificados de la Ciudad de Pearland al
tiempo y en la manera requeridos por la ley y de acuerdo con el
procedimiento normalmente empleado con la eleccion de oficios de
la Ciudad. El Juez Presidiendo nombrara 2 clerigos mas para
ayudar en el votante sobre las enmiendas de Carta Constitucional
ya propuestas.
La Secretaria de la Ciudz'. ssta dirigida por este medio a
causar la noticia de la sumision de Enmiendas de la Carta Consti-
tucional ya citadas para ser publicadas en el periddico oficial
de la Ciudad en 2 semanas sucesivas, con la fecha de la primera
publicaci6n no menos de catorce (14) dias antes de la fecha de la
eleccion, junto con el texto completo de cada enmienda propuesta.
3
Que inmediatamente despues de tener la eleccion ya citada,
los oficionales juzgando la eleccion haran una relacidh oficial
de las resultas de esto al Alcalde de esta Ciudad como requerido
por el Codigo de Eleccion. Una copia de esta ordenaza tambien se
serviro como Decreto de Eleccion que se entregari al Juez Presi-
i
diendo debidamente nombrado para la eleccion ya citada.
de
i
Descretado y aprobado en la primera lectura este dia oto
.AdA/Le.. 447
ATESTACION:
7 7C
SECRETAA DE LA CIUDAD
, A. D., 1990.
ALCALDE PRO TEM
Decretado y aprobado en la seguendo y ultimo lectura esta
dia /r? de
ATESTACION:
SECRETARI/A DE LA CIUDAD
A. D., 1990.
..crh-ln,44a7L-
ALCALDE
4