R2023-041 2023-02-13_Spanish RESOLUCIÓN NRO. R2023-41
Una Resolución del Consejo Municipal de la Ciudad de Pearland, Texas, para
ordenar una Elección General que se celebrará el 6 de mayo de 2023, que
establece el procedimiento; y dispone de otros asuntos relacionados con
esto.
En vista de que la Sección 41.001 del Código Electoral de Texas y sus enmiendas (en
lo sucesivo mencionado como el “Código”) establece el 6 de mayo de 2023 como una “fecha de
elecciones uniforme” para los propósitos de llevar a cabo una elección; y
En vista de que la Ciudad de Pearland, Texas (en lo sucesivo mencionado como la
“Ciudad”), desea ordenar una elección general con el propósito de elegir a tres (3) Miembros del
Consejo por posición, de la Ciudad en general, para Alcalde; Miembro del Consejo, Posición tres
(3); y Miembro del Consejo, Posición siete (7), por un término de tres (3) años; y
En vista de que el Consejo Municipal de Pearland desea proceder con la orden de dicha
elección y el Consejo Municipal ha determinado que la celebración de dicha elección es lo mejor
para el público; y
En vista de que las leyes del Estado de Texas además disponen que el Código Electoral
de Texas (“Código”) se aplica a todas las elecciones municipales generales, y a fin de cumplir
con el mencionado Código, se debería aprobar una ordenanza que establezca los
procedimientos a seguir para la elección del 6 de mayo de 2023;
EL CONSEJO MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE PEARLAND, TEXAS HA RESUELTO
QUE:
Sección 1. Orden de la Elección General De acuerdo con la Carta Orgánica de la
Ciudad de Pearland y las leyes y la Constitución del Estado de Texas, por la presente, se ordena
una Elección Municipal General que se celebrará en la Ciudad de Pearland y por toda la misma,
el 6 de mayo de 2023, en el horario de 7:00 en punto de la mañana a 7:00 en punto de la tarde,
Elección General en la que todos los votantes habilitados de la Ciudad de Pearland, Texas (la
“Ciudad”) pueden votar para el propósito de elegir a los siguientes funcionarios de la Ciudad:
Alcalde; Miembro del Consejo, Posición tres (3); y Miembro del Consejo, Posición siete (7).
Sección 2. Colocación en la boleta oficial de votación. Que cualquier persona elegible
y habilitada puede pedir que su nombre se imprima en la boleta oficial como candidato
independiente para el cargo de Concejal mediante la presentación de una solicitud jurada ante
la Secretaria de la Ciudad de la Ciudad de Pearland, a más tardar a las 5:00 p.m. del 17 de
febrero de 2023. Los candidatos deben presentar su solicitud de candidatura ante la Secretaria
de la Ciudad cualquier día de semana que no sea feriado oficial, de lunes a viernes de 8:00 a.m.
a 5:00 p.m. El formulario de la solicitud jurada para los candidatos para el cargo de Concejal
tendrá la forma que se establece en la Sección 141.031 del Código Electoral de Texas.
Sección 3. Sorteo. El orden en el cual se imprimirán en la boleta de votación los
nombres de los candidatos para cada cargo será determinado mediante un sorteo realizado por
la Secretaria de la Ciudad de acuerdo a lo dispuesto por el Código Electoral de Texas. Dicho
sorteo se llevará a cabo el en la Oficina de la Secretaria de la Ciudad en la Alcaldía el jueves, 23
de febrero de 2023 a las 10:00 a.m., para la elección general.
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC
Sección 4. Elección Conjunta. Que la elección convocada en la Sección 1 de la
presente se llevará a cabo como una elección conjunta y se autoriza a la Secretaria de la Ciudad
ejecutar un contrato con el Condado de Brazoria para llevar a cabo la elección.
Sección 5. Lugares de votación. Que la Ciudad utilizará los lugares de votación junto
con los funcionarios electorales para la elección general ordenada en la Sección del presente de
acuerdo a lo designado por el Condado de Brazoria.
Sección 6. Votación anticipada. Cada votante habilitado que desee emitir un voto
anticipadamente tendrá derecho a una boleta oficial y el derecho a emitir dicho voto en
conformidad con las disposiciones del Código Electoral de Texas. La votación anticipada estará
a cargo de los Oficiales de Votación Anticipada en los lugares designados por el Condado de
Brazoria como se describe en el “Anexo A”. El lugar principal de votación anticipada para cada
condado es el siguiente:
Brazoria County East Annex
1524 E Mulberry
Angleton, TX 77515
La votación anticipada en persona comenzará el 24 de abril de 2023 y terminará el 2 de
mayo de 2023, de acuerdo con los horarios adoptados por el Condado de Brazoria.
Las solicitudes de boletas de votación para votar por correo deberán enviarse por correo
postal a:
Por correo común: Por fax Por transportista común
o contratado
Joyce Hudman
Secretaria del Condado
111 E Locust Ste 200
Angleton, TX 77515
979-864-1011
Joyce Hudman
Secretaria del Condado
111 East Locust, Suite 200
Angleton, Texas 77515-4654
Por correo electrónico: ABBM@brazoriacountytx.gov
Teléfono: 979-864-1662, 281-756-1662 o 979-388-1662
Sitio web: https://www.brazoriacountyclerktx.gov/departments/elections/vote-by-mail
Si una solicitud se envía al oficial de votación anticipada por fax o correo electrónico, la
solicitud original debe ser enviada por correo postal de todos modos y debe ser recibida por el
oficial de votación anticipada no después del 4.o día laborable posterior a recibir la ABBM por
correo electrónico o fax o la FPCA por fax, a la dirección que aparece antes como correo común.
El último día para presentar una solicitud para una boleta para votar por correo postal al
Oficial de votación anticipada correspondiente es el 25 de abril de 2023 (recibida para esta fecha,
no simplemente fechada por el correo).
Sección 7. Lugares de votación y horario de votación del Día de Elección. Los
precintos electorales para la Elección General son los Centros de Votación del Condado de
Brazoria como se describen en el “Anexo B” de la presente, o en ciertos otros lugares como más
adelante pudiera designar el Administrador. El Día de Elección las casillas abrirán de 7:00 a.m.
a 7:00 p.m.
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC
Sección 8. Estaciones centrales de conteo. Las Estaciones Centrales de Conteo para
recibir y tabular los votos emitidos estarán en Brazoria County East Annex, 1524 E Mulberry,
Angleton, TX 77515.
Sección 9. Aviso de Elección. La elección general se llevará a cabo y se regirá en
conformidad con las leyes electorales del Estado de Texas. En la elección general, el Alcalde y
la Secretaria de la Ciudad de la Ciudad de Pearland harán y tomarán todas y cada una de las
medidas que el Juez del Condado y el Secretario del Tribunal de Comisionados del Condado
requieran que se haga o tome. El aviso de la elección general se dará mediante la colocación de
una copia sustancial de esta ordenanza electoral en la Alcaldía y en otros tres sitios en la Ciudad,
a más tardar 21 días antes de la fecha establecida para la elección; y una copia sustancial de
esta ordenanza electoral también deberá ser publicada por lo menos una vez en un periódico de
circulación general publicado en la Ciudad, siendo la fecha de la primera publicación no más de
30 días ni menos de 14 días antes de la fecha establecida para la elección general. El aviso de
la elección general también será proporcionado al Secretario del Condado de Brazoria a más
tardar el 60.o día anterior a la fecha de la elección ordenada en la presente.
Sección 10. Determinación de boletas para la Elección General. Los candidatos que
reciban una mayoría de los votos para la posición en dicha elección serán declarados electos.
Sección 11. Otras medidas. La Secretaria de la Ciudad además está autorizada a dar
o hacer que se den los avisos requeridos para la elección general, y a tomar otras medidas que
hagan falta para llevar a cabo dicha elección en cumplimiento con el Código Electoral de Texas.
Sección 12. Cumplimiento de la ley. En todos los asuntos relacionados con ordenar,
dar aviso y celebrar la elección general, la Ciudad cumplirá con las partes pertinentes del Código
Electoral de Texas, incluso el Capítulo 272 del Código Electoral de Texas referente a los
requisitos bilingües y la Ley Federal de Derechos de Votación de 1965 y sus enmiendas.
Sección 13. Ley de Asambleas Públicas. Se halla y determina, además, que se colocó
un aviso escrito suficiente de la fecha, el horario, el lugar y el asunto de esta asamblea del
Consejo Municipal en un lugar del City Hall de la Ciudad conveniente para el público por el
período prescrito por la ley precedente a esta asamblea, como lo requiere la Ley de Asambleas
Públicas, Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas; y que esta asamblea ha estado abierta
al público, como lo exige la ley, en todo momento durante el cual se ha debatido, considerado y
actuado en relación con esta Resolución y el asunto de ella. El Consejo Municipal además ratifica,
aprueba y confirma dicho aviso escrito y el contenido y la colocación de este.
Sección 14. Esta Resolución entrará en vigencia inmediatamente después de ser
Aceptada y aprobada.
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC
ACEPTADA, APROBADA y ADOPTADA este día 13 de febrero de 2023, D.C.
_____________________________
J.KEVIN COLE
ALCALDE
ATESTIGUA:
_____________________________
FRANCES AGUILAR, TRMC, MMC
SECRETARIA DE LA CIUDAD
APROBADA EN CUANTO A SU LEGALIDAD:
________________________________
DARRIN M. COKER
ABOGADO DE LA CIUDAD
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC
“Anexo A”
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC
“Anexo B”
Lugares de votación - Día de la Elección
Ciudad
(Ciudad)
Lugar de votación
(Sitio de Votación)
Dirección
(Dirección)
Alvin Alvin Library 105 S Gordon
Angleton East Annex (Antiguo Walmart) Sala
144 1524 E Mulberry
Bonney Bonney Annex Building 19025 FM 521
Brazoria Brazoria Library 620 S Brooks
Brookside Village Brookside Village Community Center 6243 Brookside Rd
Clute Clute Event Center 100 Parkview Dr
Danbury Danbury Community Center 6115 5th St
Freeport Freeport Library 410 Brazosport Blvd
Hillcrest Village Hillcrest Village Municipal Building 200 W Timberlane
Jones Creek Jones Creek Community House 7207 Stephen F Austin Rd
Lake Jackson Lake Jackson Civic Center 333 Hwy 332 East
Liverpool Liverpool City Hall 8901 County Road 171
Manvel North Annex 7313 Corporate Dr
Oyster Creek Oyster Creek City Hall 3210 FM 523
Pearland Drainage Dist No. 4 Building 4813 W Broadway
Pearland Pearland Recreation Center 4141 Bailey Rd
Pearland Silverlake Recreation Center 2715 Southwyck Pkwy
Pearland Tom Reid Library 3522 Liberty Dr
Pearland West Pearland Community Center 2150 Countryplace Pkwy
Pearland West Pearland Library 11801 Shadow Creek Pkwy
Richwood Richwood City Hall 1800 Brazosport Blvd N
Surfside Beach Surfside Beach City Hall 1304 Monument Dr
Sweeny Sweeny Community Center 205 Ashley Wilson Rd
West Columbia Precinct 4 Building #2 121 N 10th St
DocuSign Envelope ID: 3A47A33D-FC64-4827-BA0D-D75A8DF1DADC